1. Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking- glass.

Một lần khi tôi buộc cà vạt màu hồng tôi bắt gặp cái nhìn của anh ta trong kính.

2. Though prayer ropes are often tied by monastics, non-monastics are permitted to tie them also.

Mặc dù những sợi dây cầu nguyện thường được các tu sĩ thắt nút, những người cư sĩ cũng được phép buộc dây.

3. After we got dressed, she pulled back our hair and tied it with a white tie.

Sau khi chúng tôi thay đồ xong, chị ấy túm tóc của chúng tôi ra ngoài sau và cột nó lại với một sợi dây màu trắng.

4. He made wearing tweed, Homburg hats and Norfolk jackets fashionable, and popularised the wearing of black ties with dinner jackets, instead of white tie and tails.

Ông đặt ra các trào lưu thời trang vải tweed, mũ Homburg và áo vec-tông Norfolk, và làm phổ biển việc mang cà vạt đen với áo vét-tông sẫm màu, thay vì cà vạt trắng và có đuôi.

5. Ties, yeah.

Cũng cà-ra-vát luôn, ừ.

6. Family Ties

Mối liên hệ gia đình

7. Conclude by tying in the monthly theme.

Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

8. Tοngue-tied.

Thần bị cứng lưỡi.

9. Fran sent you ties?

Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

10. Ties are broken arbitrarily.

Phe Đồng Minh bị choáng váng.

11. Fancy suits, ties, shirts.

Áo khoác đẹp, cà vạt nữa, lại còn sơ mi xịn.

12. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

13. Or can't you tie a tie, you old working-class poet?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

14. Tie the sail!

Hạ buồm!

15. Our hands are tied.

Anh bó tay rồi.

16. My hands are tied.

Tôi bó tay rồi.

17. Um, are ties machine washable?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

18. Their hands are tied.

Họ bó tay rồi.

19. Actually, tied for 50th.

Thật ra, 50 chỉ là đại khái.

20. Suits and ties, flashy smiles.

Rặc 1 đám bảnh tỏn, chỉ tay năm ngón.

21. I'll tie up, Pa.

Để con cột cho, Cha.

22. The others, tied by wire.

Những bao khác cột dây kẽm.

23. They've tied my shoelaces together.

Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

24. The Clutters were tied up.

Sự hỗn loạn sẽ xuất hiện Để bó buộc họ...

25. He's got ties to the police.

Anh ta có quan hệ với cảnh sát.

26. Tie goes to the mortal.

Cân bằng tỉ số rồi.

27. Also... he has ties to the underground

Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

28. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

29. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

30. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

31. It was tied on the gates.

Nó được cột ngoài cổng.

32. Important commercial ties were forged with Japan.

Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.

33. Afterward, they tied my feet together and held my hands over my head and also tied them together.

Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

34. This is for tying the noose that they hung me with.

Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

35. I'm tied up for this afternoon.

Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

36. But the noose has been tied.

Nhưng cái thòng lọng đã thít vào rồi.

37. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

38. Like tying guys to chairs and sticking pliers up their nose?

Bằng cách trói người vào ghế và chọc kìm vào mũi họ ư?

39. As she complied, Mucklow observed Cooper tying something around his waist.

Khi cô tuân thủ, Mucklow quan sát thấy Cooper buộc cái gì đó xung quanh eo của mình.

40. It still has strong ties with Britain.

Ngày nay, nó vẫn còn liên hệ chặt chẽ với Anh Quốc.

41. Tying is also known in some markets as 'Third Line Forcing.'

Ràng buộc cũng được biết đến ở một số thị trường như là 'Ràng buộc bên thứ ba.'

42. What is this fucking tie business?

Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

43. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

44. His money and political ties make him untouchable.

Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

45. You' il want to tie those

Anh không cột dây giày à?

46. 3 Tie them around your fingers;

3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

47. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

48. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

49. I can't work with me hands tied.

Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.

50. Your suspect is tied to the railing.

Thủ phạm của anh bị trói ở thành lan can.

51. Our blood ties go back thousands of years.

Huyết thống của chúng ta đã có từ cách đây cả ngàn năm.

52. Does he have ties with the entertainment business?

Hắn ta có liên quan đến ngành giải trí?

53. No, I'm all tied up on Thursday.

Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

54. And you still haven't tied your shoes.

Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

55. When I'm provoked I get tongue-tied.

Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

56. Some of the ugliest ties I've ever seen in...

Những chiếc cà-ra-vát xấu nhất mà tôi từng thấy...

57. Georgia Tech maintains close ties to the industrial world.

Georgia Tech duy trì một mối liên hệ chặt chẽ với các ngành công nghiệp.

58. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

59. I trust you can tie a noose.

Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

60. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

61. Closer ties to China require some semblance of trust .

Tăng cường hợp tác với Trung Quốc thì phải có chút nào tin cậy .

62. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

63. Your assets are tied up in your flocks.

Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

64. The Ahmadis are former Baathists with strong business ties.

Những tên Ahmad này tiền thân là đảng Baath với mối liên hệ rất chặt chẽ.

65. Webb was a Democrat tied closely to Johnson.

Webb là một đảng Dân chủ gắn chặt với Johnson.

66. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

67. That requires time and a deepening of emotional ties.

Nguyên nhân không phải là do lá sen có bề mặt nhẵn láng.

68. I keep finding stones tied to my feet. "

Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

69. Apparently, tying up six years of insurance payments in hopes of a housing Armageddon

Họ nghĩ trả phí bảo hiểm 6 năm cho " thảm họa nhà đất không phải món đầu tư tốt.

70. Even if it is tied to a tree.

Ngay cả khi bị cột vào một gốc cây.

71. " and tying them in his handkerchief to be sent back somewhere, to someone,

.. rồi gói chúng vào chiếc khăn tay của anh ấy, gửi về một nơi nào đó, một người nào đó..

72. Man's tie is a window into his soul.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

73. The Miskito have strong social ties and unique customs.

Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

74. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

75. It's black tie, so you need a tux.

Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.

76. Do you know how to tie your shoes?

Bạn có biết buộc dây giày không?

77. Bavarian and Tyrolean breeders maintained close ties and cooperated extensively.

Lai tạo ở Bavarian và Tyrolean duy trì quan hệ chặt chẽ và hợp tác rộng rãi.

78. For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.

Chẳng hạn, bệnh truyền qua đường tình dục sẽ lây lan qua các quan hệ tình dục.

79. However, Qatar maintains security cooperation with Iran through bilateral ties.

Tuy nhiên, Qatar duy trì hợp tác an ninh với Iran thông qua các quan hệ song phương.

80. Part of the success ties to AMOLED advantages over LCD.

Thành công trên một phần là nhờ lợi thế của màn hình AMOLED so với màn tinh LCD .